Главная › Новости

Легализация документов в Москве

Опубликовано: 29.09.2018

Перевод и легализация документов

Услуга по легализации документов

В нашем бюро переводов предоставляются услуги по осуществлению легализации разного рода документации с учетом всех норм законодательства Российской Федерации. В ходе данной процедуры производится констатация достоверности подписей, печатей, штампов и прочих составляющих современных деловых бумаг. Поскольку легализация документов зачастую предполагает наличие некоторых нюансов, то выполнить ее самостоятельно (пройти все процедуры) бывает довольно сложно. Именно поэтому специалисты в лице команды сотрудников Московского Бюро Переводов окажут помощь в оформлении документации, которая будут обладать правовой силой при любых обстоятельствах.

Способы легализации документов

Чтобы документы, полученные в России, обрели за ее пределами юредическую значимость, их нужно должным образом легализовать.

Без этого невозможно будет открыть визу в некоторые страны, создать семью с иностранцем или же отправиться на ПМЖ либо на учебу.

Консульская легализация документов

Легализация любой документации предусматривает два пути решения:

апостиль; консульская легализация.

Условия для проведения процедуры легализации

Первый тип проведения данной процедуры относится к разряду так называемых сокращенных. Для ее реализации не требуется много времени и усилий. Сам же процесс представляет собой заверение специальной печатью подлинности предоставляемых бумаг.

В Италию: легализация документов для Италии

Однако такая легализация официальных документов может осуществляться не во всех случаях. Она касается исключительно тех стран, которые подписали Гаагскую конвенцию, датированную 1961 годом. Помимо России, в список этих государств входят также Америка, Франция, Великая Британия, Бельгия, Германия. Кроме того, сюда зачислены и экзотические страны в виде Руанды, Азорских островов, Мадагаскара и многие другие.

На самом деле этот перечень достаточно обширный. Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, имеет отношение к разносторонней документации, в свое время выданной на территории любой страны, подписавшей указанный договор. Документы, выдаваемые во всех остальных странах, для использования их за пределами страны в обязательном порядке должны пройти процесс консульской легализации.

Консульская легализация документов: в чем ее суть?

Легализация документов предполагает следующие этапы:

изготовление копии, обязательно заверенной у нотариуса – ее можно сделать в любом городе России; проведение нотариального перевода – данная процедура также имеет свои особенности, поэтому доверить ее лучше специалистам-переводчикам; заверение в Министерстве юстиции; заверение в Министерстве иностранных дел; заверение в представительстве страны.

Стоит отметить, что последние три этапа нужно проходить только в Москве. Именно поэтому консульская легализация является достаточно сложной и требует временных и финансовых трат. Однако граждане некоторых государств не обязаны осуществлять легализацию своих документов или проставлять апостиль. Утвержденное соглашение между ними и Россией позволяет подавать полученные документы в органы власти РФ без легализации и апостиля, нужен лишь заверенный перевод документа. Сюда входят почти все страны бывшего Советского Союза, а также Алжир, Кипр, Словения, Куба, Венгрия, Вьетнам, прочие.

Консульская легализация иностранных документов

Сразу заметим, что указанный метод предоставляет возможность легализовать только ту документацию, которая выдается представительствами государств, находящиеся в столице. Очередность прохождения этапов данной процедуры выглядит так:

непосредственная выдача Посольством нужного документа, непременно содержащего Консульскую подпись; предъявление документации в предусмотренный условиями Департамент Министерства иностранных дел; проверка тождественности подписей, выполняемая самим Министерством, а также дальнейшее заверение этого факта в установленном законом порядке.

Сколько стоит легализация диплома или других документов?

Оплата за данную услугу напрямую зависит от нескольких факторов, где ведущее место занимает срок ее выполнения. Исчерпывающая информация на сайте позволит Вам определиться с ее примерной стоимостью. Кроме того, опытные менеджеры нашей компании в любой момент смогут проконсультировать каждого клиента по поводу интересующих их вопросов.

Чем мы можем помочь?

Легализация иностранных документов и проставление апостиля – одна из наиболее востребованных услуг в нашей компании. Мы поможем осуществить всю процедуру узаконивания любой документации или отдельные ее этапы с максимальным комфортом для Вас. Суть нашей помощи заключается в следующем:/p>

рассмотрение документов, с которыми предстоит работать – вы можете передать их нам любым удобным; согласование предстоящего сотрудничества – подтверждая возможность проведения легализации диплома или любого другого документа, мы оговариваем сроки и стоимость исполнения; осуществление нотариального перевода – данный этап проводится по необходимости и предусматривает качественное выполнение работы нашими переводчиками; проведение процесса легализации – документы передаются в соответствующие госорганы Российской Федерации; передача готовой документации заказчику – сотрудник компании свяжется с Вами с тем, чтобы оговорить удобное место и время встречи для вручения легализованного документа.